Update tenant CRM status from moveout status sheet

Updated move-out or room-switch rows can leave tenant CRM entries stale and front desk missing occupancy context. Align CRM status automatically so coordinators and billing staff have correct records before guest arrivals.