Update TEFL candidate roles for coordinators before intake

Your contact role updates arrive in CRM without sheet allocation, causing missed assignments and delayed onboarding. Keep coordinator sheets and contact records aligned so applicants are processed before the next intake.