Update technician scorecards from parsed emails before morning review

Your parsed scorecard emails arrive without consistent technician matching, causing missed follow-ups and skewed performance metrics. Get corrected technician scorecard flags so QA and billing have accurate records before the next workday.