Update technician assignments in outstanding jobs sheet

When a service job is updated in your field system, technician names may not flow into your outstanding jobs sheet and dispatchers lack clear ownership. Keep the technician column current so project coordinators see assignments same day.