Update technician assignment on new lead jobs before dispatch

Your new lead jobs arrive without a source tag, causing duplicate outreach and misrouted technicians. Keep assignments accurate and remove duplicates so dispatch can schedule visits before the next workday.