Update teammate performance records from checklist updates before review

Your checklist updates pile up, causing gaps in performance tracking and missed coaching. Team leads see contribution counts and last-activity dates so weekly reviews reflect real workload.