Update teammate availability from chat reactions before standup

Your chat reactions arrive as informal presence signals, causing missed on-call handoffs and stale availability across shift rosters. Team leads get accurate availability flags and reduce SLA risk before morning standup.