Update team task when personal task completes

Your Google Tasks completions aren't mirrored in team to-do lists, creating duplicated work and unclear closure for on-call staff. Keep task status aligned so ops and support see closed items same day.