Update team record with canonical curler ID mapping

Your Teams table can contain unnormalized curler references that break integrations and automated lookups for on-call and reporting workflows. Ensure each team row links to a single canonical curler record so coordinators and scripts have consistent IDs same day.