Update team profiles for content operations before broadcasts

Your team records from the CRM arrive with inconsistent metadata, causing stale roster pages and errors during live streams. Keep content operations seeing accurate team profiles to prevent on-air errors before the next broadcast cycle.