Update team health scores from completed journal tasks before billing

Your completed journal tasks sit unrecorded, causing blind spots in operational health tracking and delayed billing reconciliation. Leaders get consistent health scores and clear indicators for revenue checks before the next billing run.