Update team database records from discovered topic videos

Your topic video searches are uncollected, leaving coordinators without indexed asset context. It creates or updates database records so coordinators can act on findings the same day.