Update team cash balances for league finance before payouts

Your team cash changes arrive via webhook entries, causing inconsistent ledger balances and delayed payout reconciliation. Finance sees corrected balances and avoids payout errors before the next billing run.