Update team bookings sheet rows from deal updates

Your bookings sheet goes out of date when deal records change, causing missed check-ins and billing gaps. Keep bookings aligned so schedulers and billing can act on updated shipment details same day.