Update team assignment records from sheet edits instantly

Your sheet edits don't reach the central assignment table, leaving owners out of date and routing delayed. Keep records current so coordinators can route work within minutes.