Update team activity privacy and notify coordinator before next workday

Your workspace activity items are renamed without matching privacy flags, causing exposed or hidden team activities and disrupting wellness reporting. Coordinators get accurate activity status and privacy before the next workday.