Update teacher training enrollments for coordinators before cohort

Your updated instructor training dates arrive as scattered updates, causing missed enrollments and scheduling gaps. Coordinators get confirmed enrollments and filled schedule slots before the next cohort.