Update teacher engagement records when enrollments land before standup

Your course enrollments arrive without matching engagement records, causing missed onboarding tasks and outdated teacher status. Program coordinators see updated enrollment dates and statuses to prevent missed outreach before morning standup.