Update teacher company address records and notify staff

Teacher address form submissions aren't updating your studio records, leaving mailing lists and billing details stale. It updates the organization record and texts your operations lead same day.