Update tax-exempt certificate inventory from spreadsheet row changes

Your tax-exempt certificate sheet updates leave the inventory out of sync and cause billing confusion. Keep the inventory current so billing can invoice correctly before the next run.