Update task with role info and assign recruiter

Your volunteer application tasks often miss team or role context, forcing coordinators to hunt for role details. Fill role/team fields and auto-assign a recruiter so coordinators can act the same day.