Update task with parsed review details for reviewers

Your review tasks have freeform notes that hide names, IDs and submission links, slowing handoffs and blocking reviewers. Parse those notes and update the task with structured fields so reviewers get clear context before the next check-in.