Update task when conversation closed in support queue

When a conversation close button fires, your support tasks can stay out of sync and coordinators lose closure context. Add a closure tag to the related task and send an error alert so coordinators see status same day.