Update task tracker rows from live task status

Your engineering task tracker sheet falls out of sync when tasks change, causing inaccurate status and missed handoffs. It refreshes hourly so you have accurate task state before standups.