Update task tracker rows for program coordinators before standup

Your workspace task updates arrive unsynced in the tracker, causing missing statuses and delayed handoffs. Ensure coordinators have accurate rows and statuses for handoffs by morning.