Update task to reflect site board and section

New tasks in your materials project often miss site board context, so procurement items go untracked. This adds the task to the right site board and section so coordinators see context same day.