Update task title with generated reference number

Your tasks lack a reference number, causing coordinator confusion and delayed handoffs. This records the reference in your sheet and updates task title and custom field so coordinators see it same day.