Update task status from daily domain health check

Your domain health checks for customer sites run outside task tracking, leaving support reps unaware of migrated or failing domains. It updates the related Asana task status so program coordinators have accurate state before daily standups.