Update task status and dates from dev issue changes

Task backlogs drift from development issues, causing unclear priorities and duplicate work for IT. Keep task status, deadlines, and assignees aligned so coordinators can triage issues same day.