Update task rows for coordinators before morning standup

Your board label changes leave rows stale and priorities misaligned. Project coordinators get updated sheet rows and reconciled task status before morning standup.