Update task reference fields from configured dropdown choice

Dropdown changes without linked IDs make your data ops and project managers chase records and lose context. Auto-populate UID and name fields so teams have accurate references ahead of sprint reviews.