Update task records with garment assessment pricing and ETA

Sheet edits leave tasks missing pricing, ETA and item type, causing manual lookups and delayed replies. It writes pricing, maps tier IDs and sets formatted ETA same day.