Update task records with code diff links before sprint

Your code review diffs arrive unlinked to tasks, causing missed reviews and delayed deployments. Project managers get tasks updated with diff links and ticket IDs so reviewers clear blockers before the next sprint.