Update task records when a booked appointment occurs

Your appointment bookings sometimes don't update related tasks for referral-tagged contacts, leaving program coordinators without booking status. It marks and annotates the right tasks so coordinators see booking outcomes ahead of the appointment.