Update task records from incoming customer emails today

Your inbox buries messages that should update task records, leaving delivery tasks untracked and coordinators guessing. This updates the workspace record and flags it for your day's send list so coordinators act same day.