Update task priority from case priority changes for triage

Your Cases change priority without updating engineering tasks, causing misaligned triage and delayed fixes. Keep task urgency matched to case priority so triage happens same day.