Update task owner and board status from reference sheet

Board items missing mapped owners and standard status create handoff delays for project coordinators. Populate owner assignments and standardized status automatically so coordinators have context same day.