Update task metrics from related sub‑tasks on changes

Your task pages lack consolidated sub-task counts and severity totals, causing unclear release risk. It updates summary metrics so your QA leads see risk context before release.