Update task hierarchy and assignee from new task

New tasks often arrive without a parent task or owner, leaving project coordinators scrambling and milestones unclear. This flow sets parent and assigns ownership automatically so coordinators get clear work context the same day.