Update task from incoming contact webhook

Your project tasks lack contact context when external systems send updates, causing owners to guess. This adds contact links, tags, and notes so managers act before the next review.