Update task follower counts for metrics tracking

Your social follower numbers go stale in task trackers, leaving campaign managers without daily audience context. It writes yesterday's follower totals to each tracking task so managers see current counts same day.