Update task dashboard rows from case task updates

Your case task updates stay in the case system, leaving dashboard rows out of sync and reports unreliable. Keep task rows current so marketing teams see accurate status before weekly reviews.