Update task completion flag when field task finishes

Your field coordinator card moves to Done without reliably updating downstream billing status, which stalls invoice preparation and payroll. Set a persistent completion flag so billing staff can run invoicing before the next billing run.