Update task board status from tax summary emails

Your tax result emails arrive without task context, leaving billing staff unsure which items need follow-up and delaying reconciliations. Mark the matching board item and set the summary date so teams act before the next reconciliation.