Update task assignee and followers from project routing

Your incoming project tasks land without the right owner or watchers, causing stalled triage and missed SLAs for engineering teams. Assign the correct owner, add followers and set due dates automatically so triage owners can act same day.