Update tagged channel message to show addressed status

Teammate reactions to PM-tagged messages leave tracking channel showing unresolved items and slow triage. Mark the linked message addressed automatically so campaign managers see resolution same day.