Update table rows from invoice webhooks to refresh averages

Webhook payloads with invoice screening averages never reach your tracking table, creating reconciliation gaps. It keeps the table row current so ops staff see refreshed averages same day.