Update table records from spreadsheet row changes for ops

Your master spreadsheet edits leave the central table out of date and create stale affiliate records. Keep the central table updated so IT and coordinators have accurate affiliate data same day.