Update suspended membership record in external system when tag removed

When a member tag is removed in Kajabi, membership status can fall out of sync across systems. Keep external membership records updated automatically so coordinators see accurate status same day.