Update survey rows from support tickets for coordinators before workday

Your support ticket comments arrive unlinked to survey rows, causing missed follow-ups and delayed participant onboarding. Keep coordinator-facing survey rows populated so billing and onboarding proceed before the next workday.